-
1 bei jemandem nachhaken
(in einer Sache) ausdr.to press someone (on) expr. -
2 nachhaken
v/i (trennb., hat -ge-)1. broach the subject again, go into it, do a bit of probing; bei jemandem nachhaken press s.o. (in einer Sache: on)2. beim Fußball: tackle from behind* * *nach|ha|kenvi sep (inf)to dig deeperbei jdm náchhaken — to pump sb (inf)
* * *nach|ha·kenvi (fam)* * *nachhaken v/i (trennb, hat -ge-)1. broach the subject again, go into it, do a bit of probing;bei jemandem nachhaken press sb (2. beim Fußball: tackle from behind* * *v.to broach the subject again expr.to go into it expr. -
3 nachfassen
(trennb., hat -ge-)I v/i1. umg. (nachhaken) go into it; bei jemandem nachfassen remind s.o. ( wegen about); da muss ich mal nachfassen auch I’ll have to (ring [Am. call] up and) ask what’s going on2. umg., beim Essen: have ( oder take) another helping; zum dritten Mal nachfassen have one’s third helping3. SPORT, bes. Turnen: alter one’s grip; (Ball erneut greifen) make a second attempt to grab the ball* * *nach|fas|sen sep1. vi1) (= nachgreifen) to get a firmer grip; (= noch einmal zufassen) to regain one's grip2) (inf = nachforschen) to probe a bit deeper3) (inf = Essen nachfassen) to have a second helping2. vtinf = nachholen) to have a second helping ofEssen náchfassen — to have a second helping
* * *nach|fas·senI. vi▪ [bei jdm/in etw dat] \nachfassen to probe sb/into sth, to probe [or dig] a little deeper [into sb/sth]3. (Nachschlag holen) to have a second helpingII. vt▪ etw \nachfassen to have a second helping of sth* * *nachfassen (trennb, hat -ge-)A. v/i1. umg (nachhaken) go into it;bei jemandem nachfassen remind sb (wegen about);zum dritten Mal nachfassen have one’s third helping3. SPORT, besonders Turnen: alter one’s grip; (Ball erneut greifen) make a second attempt to grab the ball
Перевод: с немецкого на английский
с английского на немецкий- С английского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Испанский